第276章 詹姆和莉莉的另一种解读。 (第2/2页)

“跟我约会！”

“我不我不！”

“fine——欺负斯内普。”

“你太过分了！”

幼稚的你一句我一句。

“跟我约会！”“想都别想！”

直到斯内普挣脱魔咒抓到自己的魔杖，给詹姆一点颜色看看。

制止这场霸凌的——不是詹姆良心发现，也不是莉莉的妥协。

是斯内普靠着自己的毅力拿到了魔杖，毫不犹豫的给予漂亮的回击。

他告诉莉莉，自己不需要一个泥巴种的帮助。

他看清楚一个伪善的朋友。

为了女生所谓的矜持含羞，或者是彰显自己的善良。

却对詹姆的欺凌视若罔闻，只顾着拒绝约会。

从没想过对詹姆使用一个魔咒。

（我今天本来想写一个莉莉和斯内普在入学以前的故事，然后在看原着的时候突然被恶心到了。）

大概是因为以前还没有成熟，对一些男女之前的事情很迟钝。如今回过头再去看原文。

特别是知乎大佬更精准的翻译，然后捡起遗忘多年的英语生啃英文版原着。

突然发现中文版的写的太含蓄了。

在斯内普被吊起来扒掉裤子的时候，莉莉脸上是带过一丝笑容的。

而且詹姆欺负斯内普的契机就是为了莉莉。

他在抛金色飞贼的时候，一直在看女生们的方向。

故意在抓头发耍帅。

在发现女生们并没有注意到这边，马上对斯内普喷垃圾话并且施咒。

这个时候莉莉才正义的站出来。斯内普被吊在空中，嘴里都是肥皂泡。

莉莉只顾着拒绝詹姆的约会邀请。

甚至詹姆说了只要你答应我，以后再也不会找斯内普的麻烦，也有隐晦的说之所以欺负斯内普，是因为觉得他不应该出现在这里。

暗示就是因为斯内普认识莉莉，才会招致一切。

我开始犯恶心了。

是什么金童玉女的爱情。

对于能够突然转变念头和詹姆在一起的莉莉，我觉得只不过是另一种的楚雨荨和慕容云海。

斯内普只是推进爱情的工具人。

要吐了。

如果是我，我不会和霸凌我朋友的人谈恋爱结婚。

正是切身体验过这种感觉，才会如此和斯内普共情。

大概是一辈子没办法原谅的程度。

斯内普居然还会喜欢这样的人。

我感觉莉莉在我的心里人设崩塌了。

......

我把一部分中文版的贴上来，你们有兴趣的看看。

........

这个版本的比英文版还要含蓄点，可能考虑到读者的年龄。实际上JK罗琳越往后面写越像是给成人的黑暗童话。

再回过头来看，没有百分之百完美的人。就是因为这样故事才更动人吧。因为有遗憾才成就。

斯内普就是这感天动地的爱情里的推进工具人。

个人有感，见解不一致的就跳过吧。

......