giant 巨人 (第2/2页)

(It is) not something at least vaguely familiar， such as sickle-cell anaemia or cystic fibrosis， but (it is) rather a condition buried deep within the medical dictionary.

【词汇难点】

hypothetical \/?ha?p?'θet?k(?)l\/ adj.假设的

precisely \/pr?'sa?sl?\/ adv.（用于强调）恰恰

manifest \/'m?n?fest\/ vt.表现

map \/m?p\/ vt.绘制图谱

routinely \/ru:?ti:nl?\/ adv.常规地

fi·bro·sis 纤维变性

【译文】

今天，这些问题大多是假设性的。正因为它们是罕见的，所以这类疾病在出生时很少被注意到。它们只是逐渐表现出来，而且往往有不可预知的严重性。但这种情况可能很快就会改变。在绘制第一个人类基因组图谱的20年后，全基因组测序的价格已经下降到一个地步，至少在富裕国家可以为新生儿提供常规服务。然后，父母将不得不决定他们到底想知道多少。

?

leading to better preventive measures 结果状语