第36章 翻译 (第2/2页)

叶大柱刚想和老吴握手，但看到自己满手是油渍只好作罢，他歉然一笑，道：“吴同志好，在家经常听我就家丫头提起你，说你是个积极上进的好同志。”

老吴谦虚笑了笑，道：“小江才是好同志，以后我还得多多向她学习呢。”

呵呵！老吴啊，你还是别了吧。我可不想误人子弟咧！江惜月干笑了声，忙转移话题道：“叶叔，我们想见见你们工会领导。”

叶大柱一愣，忙道：“是有什么事？”

“是的，我们想跟他谈谈工人福利品的事情。”老吴道。

叶大柱拧眉，“是这样的，最近我们厂从国外进口了批新设备，厂里领导干部们都在抓安装事宜，估计这会儿没空。”

江惜月挑眉，道：“你们是遇到了什么问题吗？”

“确实是有问题。”叶大柱道：“进口设备很多硬件上贴的都是洋文，我们厂里很少人懂这个，那安装说明更别提了，技术部倒是有个看得懂的，但是最近卧病在床，也来不了，所以领导们才焦头烂额的。”

英文啊！她会啊。她英语可是考过了六级呢。想当初还是被老妈子威逼利诱苦学了好久。不过……原身的英文好像不太好。江惜月抬眸看了看叶大柱，她要是说她会的话，叶叔会怀疑她不是本人么。

叶大柱突然激动道：“对了，惜月，你是不是会英文，之前看你整日里拿着本英文的书看。”

咦！有机会？江惜月抿了抿唇，有点不大确定道：“会……一点点？”

叶大柱想了想拍手道：“这样你们先跟我进去看看，有机会的话，你们找丁会长谈谈。”

江惜月点头。

叶大柱领着两人到车间的时候，车间里正吵吵嚷嚷的。

车间师傅觉得技术部的人根本没懂新设备怎么弄，还死要面子说是按照说明书步骤来的。结果折腾了好几天也没能把设备给装好。

有人不满地跟在场领导发牢骚道：“领导，就不能找个翻译过来吗？再这么折腾下去，只怕新设备就要变成废铁了。”

“是啊。”其他人附和道。

钢铁厂劳副厂长蹙眉：“宋秘书最近去市里开会去 ，不然就可以请他来帮忙。”

他看向工会的丁会长问道：“老甘身体还没好么。”

“没呢。”丁会长苦笑。

“那赶紧想想别的办法，到时县里的领导还要过来看新设备调试的成果呢。”劳副厂长道。

江惜月趁着其他人没注意她的时候，凑近了一个手里拿着说明书的师傅。

见他手里拿着笔画在那一串英文上，眉头紧锁，似乎在想说明书的里面表达的意思。

“这大概意思是机床下方的转轴放到衔接到下面。”江惜月轻声道。

那人突然眼睛一亮，道：“对了！就是这样。”

他一脸激动地拉着车间师傅走到设备跟前，道：“袁师傅，我们搞错了，这个转轴应该是衔接下面这个，我们一直接的事上面的端口，难怪对不上。”

其他人也跟着上去看，发现确实是这样。

袁师傅又指了指另外一道突出的轴体，道：“那这个呢？”

那人赶忙又去看说明书，焦急地想是什么意思。

他突然转头，看向刚才自己站的位置，见一个长得好看的女同志站那里，愣了一下，刚才那意思是女同志翻译出来的，所以这女同志懂英文？