第65章 巴斯克维尔的猎犬4 (第1/2页)

九三读小说网 www.93du.org，最快更新福尔摩斯探案全集2!

我们的委托人对约会很守时。钟刚打十点，医生就来了，后面跟着年轻的准男爵。

“这就是亨利·巴斯克维尔爵士。”摩梯末医生说。

“嗯，是的，”亨利爵士说道，“福尔摩斯先生，即使遇不到摩梯末医生我也会来找您的，我知道您善于研究小问题。今天早上，我遇到了一件奇怪的事。”

“请坐，亨利爵士，是什么事呢?”

“我今早收到一封信。”

他把信放在桌子上，我们去看。信纸的质地一般，灰色。收信地址是诺桑勃兰旅馆，字迹潦草，邮戳是“查林十字街”，信时间是前一天傍晚。

“谁知道您要到诺桑勃兰旅馆去呢?”福尔摩斯问道。

“谁都不可能知道呀。在我和摩梯末医生碰面后，我们才决定的。”

“但是，摩梯末医生到那里去过了吧?”

“不，我先前是和一个朋友住在一起的，”医生说，“我们并没有表示过要到这家旅馆去。”

他从信封里取出那张四折的半张13×17英寸的信纸，打开后平铺在桌子上。中间有一行铅印字组成的句子，这样写道：

若你重视你的生命或者尚存理性的话，远离沼地。

只有“沼地”两字是用墨水写成的。

“现在，”亨利爵士说，“福尔摩斯先生，也许您能告诉我这究竟是什么意思，是谁对我的事儿这么感兴趣呢?”

“您怎么看的，摩梯末医生?”

“怎么回事啊?”亨利爵士焦急地地问道。

“在您离开这间房子前，您就会知道我们所知道的情况了。现在还是让我们谈谈这封信吧。华生，你有昨天的《泰晤士报》吗?”

“在那个墙角放着吧。”

“请你拿给我行吗?翻开一版，就是专登评论的那版。”他迅速浏览了一遍，谈的是自由贸易，“让我从这篇文章中摘录一段读给你们听吧：‘或许你会再次被花言巧语所蒙骗，保护税对你的买卖或是工业有鼓励的作用。但若从理性出，从长远来看，此种立法会使国家变得贫穷，进口总额减少，人民生活水平逐渐下降。’

“华生，对此，你怎么想?你不认为这是一种很可敬的情感吗?”

“我不大懂税则方面的事，”亨利爵士说道，“可是就这封短信来说，我想我们离题了。”

“正相反，我们正在点子上，亨利爵士。华生对于我的想法比您了解的要多，但现在他也不一定能理解这个长句子的重要性。”

“是的，我看不出两者的关系。”

“可是，两者之间的联系是多么的紧密，短信中的各个单字都是由这个长句中抽出来的。例如：‘你’、‘你的’、‘生’、‘命’、‘理性’、‘价值’、‘远离’等，你现在难道还看不出这些字是从哪个地方来的吗?”

“上帝啊!您太对了!”亨利爵士喊了起来。

“如果对此还有疑问的话，‘价值’、‘远离’这几个字是从同一处剪下来的，这足以消除怀疑了。”

“嗯，现在……确定!”

“福尔摩斯先生，”摩梯末说，“如果有人说这些字是从报纸上剪下来的，我能相信，可您竟指出了是哪张报纸，还说是一篇重要的社论，这可是我听过的最了不起的事了。您是怎么知道的呢?”

“我想，医生，您能区别黑人和爱斯基摩人的头骨吧?”

“当——然了。”

“怎么区别呢?”

“这是我的爱好，那些区别很明显。”

“这也是我的癖好，不同点也是很明显的。在我看来，《泰晤士报》所用的小五号铅字与一般小报的铅字之间也同样存在着明显的区别。对铅字的区别，是一个犯罪问题专家的基本功。《泰晤士报》评论栏所采用的字型很独特，不可能被认错。因为这些字是昨天贴成的，所以我们很有可能在昨天的报纸上找到这些文字。”

“这么说，”亨利爵士说，“剪成这封短信的人用的是一把剪刀……”

“是指甲剪刀，”福尔摩斯说，“那把剪子的刃很短，因为使剪子的人在剪‘远离’这个词时剪了两下。”

“就是说，有一个人剪下这封短信所用的字，然后再用浆糊贴上去……”

“用胶水。”

“是用胶水贴在纸上的。可是为什么‘沼地’这两个字是手写的呢?”

“因为，在报纸上他找不到这个词。‘沼地’这两个字不常用。”

“这样就清楚了。您还能从这封短信中现什么特别之处吗，福尔摩斯先生?”

“还有一、二点可供调查。他为消灭线索，费尽心机。这住址，写得极其潦草。可是《泰晤士报》这种报纸一般只有受过高等教育的人才会看。从他极力掩饰自己的笔迹这一点来看，他怕被您认出来。还有，您可以看到，这些字并不是贴成一条直线的。这说明：那个人贴信的时候，很慌张。他为什么慌张呢?早晨寄出的信件，在他离开旅馆前也会送到亨利爵士手里的。写信的人怕被别人撞见——可是怕谁呢?”

“现在我们简直乱猜起来了。”摩梯末医生说。

“嗯，不如说在比较，还有一点，您肯定又会把它当作胡猜，可是我可以确定，这信上的地址是在一家旅店中写的。”

“为什么这么说呢?”

“假如您认真检查一下，可以看出来，笔尖和墨水都曾给写信人制造了不少的麻烦。写一个字中间，笔尖就两次落出墨水。在这样一个短短的地址之间，墨水就干了三次，这说明瓶中的墨水极少。私人的笔和墨水瓶很少会这样。旅店的钢笔和墨水经常是这样的。如果咱们现在挨个到查林十字街附近的旅馆检查一下纸篓，只要一找到评论被剪破的那部分，马上就可以找出那个怪信的人了。啊!唉呀!这是什么啊?”

他把贴着字的那张信纸拿到离眼睛只有一二英寸的地方仔细地查看着。

“啊?”

“没什么，”他一面说一面扔下信纸，“亨利博士，您来到伦敦以后，还生过什么奇怪的事情吗?”

“没有。”

“有人盯您的梢吗?”

“盯我的梢干什么?”

“我们就要谈这个问题了。在我们说这个问题前，亨利爵士，难道您就没有什么可告诉我们的吗?”

“什么事值得说呢?”

“凡是不同寻常的事都值得讲。”

爵士笑起来。

“我想失落一只皮鞋是不同寻常的吧，先生?”

“您丢了一只皮鞋吗?”

“爵士，”医生说道，“是您放错地方了吧?”

“唉，他问我除了日常生活之外还生过什么别的没有啊。”

“很对，”福尔摩斯说，“您是说您丢了一只皮鞋吗?”

“昨晚，我把鞋放在门口，今早就剩一只了。这是我刚从河滨路买来的，还没穿过呢。”

“如果您没穿过，为什么要把它放在外面去擦呢?”

“那双皮鞋还没上过油，所以我就把它放在外面了。”

“您一到伦敦就买了一双高筒皮鞋吗?”