傳譯的一天 (第2/2页)

江城警局

片刻後，許凱寧便來到江城警局。下車後，她站在警局門口回想昨晚的事，不禁慨嘆了一聲。收拾好心情後，許凱寧前往接等處說明自己的來意。當值警員幫許凱寧做完簡單登記後，安排她在一旁的長椅上等候。

一會兒，一個便衣警員前來接待她。這位男警員長相高大秀氣，給人感覺更像是一名教師。“許小姐，你好。我叫于洋，上級通我來接待你。”于洋的介紹帶著官方式的客套。許凱寧在于洋表明來意後，對他說：“于警官好，請您带路。”

審訊室

于洋領著許凱寧來到審訊室門口。他跟杜隊長說：“杜隊，許小姐到了。”許凱寧會意，上前跟杜隊長打招呼：“杜隊好，我叫許凱寧，歐陽教授讓我來替班的。”

杜隊的長相粗獷，經常讓人以為他很兇，不好相處。很多新來的女警第一次見他時，總是被他嚇到，別說是直接和他打招呼。剛開始，杜隊看見來人一個這麼小的丫頭，真怕她沒法勝任。而許凱寧的反應顯然沒有怕他嚇退，反而很是自如的向他說明來意。

杜隊先打量了許凱寧一會兒，然後以官方的說氣說：“你好，感謝你的協助。”許凱寧一心想快點完成工作，她沒有過多的寒喧，她看得出來眼前那群人都沒有心情跟她多聊。許凱寧直接問：“杜隊需要我怎麼做？”杜隊對許凱寧的爽快很是滿意，他說：“請隨我來。”

杜隊讓許凱寧來到審訊室內。看起來這裡與嫌疑人只隔了一個透明隔板。杜隊見許凱寧一臉好奇，他耐心的給她介紹道：“這裡是審訊室。你身在的位置是我們用來觀察嫌疑人，這塊透明板不但隔音，而且是一面單面鏡，對面的嫌疑人是看不到我們。”許凱寧專心聽著杜隊的介紹，倍感新奇。

杜隊簡介完後，便進入正題：“許小姐，你今天的任務是幫我們做好翻譯就可以，主要是讓雙方的要求和解釋都傳達到位。這些是有關案件和嫌疑人的背景資料，還有我們審訊程序的概述。你先在這裡看一下，開始前會再通知你。”許凱寧仔細聽清杜隊的指示後，她說：“謝謝杜隊。我先準備一下。”杜隊點點頭，“好。一小時後我來找你。”說完，杜隊便離開了審訊室。